Detecção de hepatite C através de teste rápido numa UAPS: relato de experiência / Detection of hepatitis C through a rapid test at a primary health care unit: experience report

O estudo objetivou determinar a prevalência do vírus da hepatite C (HCV) em usuários de uma Unidade de Atenção Primária à Saúde, em Juiz de Fora, MG, e procurar fatores relacionados à transmissão viral. Em uma campanha de saúde sobre hepatite C foi realizado o trabalho de educa- ção em saúde; aplicado questionário sobre fatores de risco relativos à transmissão de HVC e testes de detecção viral. Embora grande parte da população submetida ao teste de hepatite C tenha apresentado ao menos um fator de risco, a prevalência da infecção foi nula. A realização deste estudo possibilitou melhor conhecimento da população adscrita da UAPS, fornecendo subsídios para uma intervenção mais efetiva no que tange à transmissão de doen- ças como as hepatites virais, principalmente a Hepatite C.

The study aimed to determine the prevalence of the hepatitis C virus (HCV) in patients of a Primary Health Care Unit (UAPS) in Juiz de Fora, MG, and look for factors related to viral transmission. The work in health education was carried out in a health campaign on hepatitis C; a questionnaire on factors related to HCV transmission and viral detection tests were administered. Although most of the population submitted to testing for hepatitis C had presented at least one risk factor, the prevalence of the infection was nil. This study has enabled a better understanding of the population enrolled at the UAPS, supporting a more effective intervention regarding the transmission of diseases such as viral hepatitis, particularly hepatitis C.

O cuidado ao hipertenso no município de Juiz de Fora/MG: uma análise comparativa em unidade básica de saúde / Care of hypertensive patients in the city of Juiz de Fora/MG: a comparative analysis in a basic health unit

Este artigo analisa a produção do cuidado ao hipertenso em duas Unidades Básicas de Saúde (UBS) do município de Juiz de Fora, uma delas opera com o modelo tradicional, e a outra com o Programa de Saúde da Família, o que possibilitou uma reflexão sobre os dois modelos de assistência à saúde operantes no município. O instrumento utilizado para acoleta de dados foi o "Fluxograma Descritor", que permite uma representação gráfica do processamento do trabalho centrado nos caminhos percorridos pelos usuários. A sua aplicação ocorreu por meio de reuniões com as equipes das UBSïs, sendo possível descrever coletivamente a produção do cuidado ao hipertenso nas Unidades. Através da análise,percebeu-se que persiste uma dificuldade na organização do processo de trabalho centrado no usuário e no trabalho em equipe, no fomento à construção de vínculos com os usuários e no estabelecimento de espaços que primem pelo processo de educação em saúde tanto em nível individual quanto grupal.

This article analyzes the production of care of hypertensiveindividuals in two basic health units (UBS) of themunicipality of Juiz de Fora, MG, Brazil. Because one ofthem operates under the traditional model and the otherunder the Family Health Program (PSF), the two existingmodels could be compared. Data collection was througha descriptor flowchart, which graphically represents workprocessing centered on the flow followed by the users. Itsapplication occurred during meetings with UBS teams,where the production of care of hypertensive individualscould be collectively described. There remains a difficultyto organize the user-centered, team-based work process,to develop liaison with the users, and to establish spaceschiefly concerned with health education processes both, atthe individual and group levels.